תיאור
הרקטו והורסו אולי שתי טיוטות של עצומות נפרדות כתובות בכתבי יד שונים. רקטו: מזכיר 'הרשעים מבין היהודים' (אל-אשראר מן אל-יהוד) (אלא אם כן זהו אל-אסראר/'הסודות') ומזכיר את המעתירים (אל-ממאליכ) ואת פוסטאט. ורסו: מזכיר באופן דומה את היהודים, קהילה מתפללת, והביטוי '[אל-מלך?] אל-כאמל קדס אללה רוחה'; אם זה מתייחס לסולטן האיובי, אז המסמך מתוארך לא לפני 1238 לספירה.
Princeton Geniza Project description: Recto and verso might be two drafts of distinct petitions written in different hands. Recto: Mentions "the evil ones from among the Jews" (al-ashrār min al-Yahūd) (unless this is al-asrār/"the secrets") and mentions the petitioners (al-mamālīk) and Fustat. Verso: Similarly mentions the Jews, and a congregation praying, and the phrase "[al-Malik?] al-Kāmil qaddasa Allāh rūhah"; if this refers to the Ayyubid sultan, then this document dates to no earlier than 1238 CE.