תיאור
מרשם רפואי בערבית-יהודית. בין המרכיבים המפורטים: כנראה 2 אוקיות של סירופ לימון מרוכז וגרגרי (שראב לימון מרמ'ל), חצי אוקיה של סוכר קנדי (סֻכַּר נַבַּאת), חומר כלשהו במשקל 3 דרהם, חצי דרהם של גומי טרגקנת לבן (כת'יראא ביצ'אא), וחומר נוסף במשקל 1/8 דרהם. ייתכן שמדובר במרשם בעל אופי מעורר תשוקה (אפרודיזיאק), לאור הביטוי ללגמ[אע?] המופיע בטקסט. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות המחקר של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Medical prescription in Judaeo-Arabic. Ingredients include: probably 2 oz. grainy concentrated lemon syrup (sharāb laymūn murammal), 1/2 oz. sugar candy (sukkar nabāt), something weighing 3 dirhams, 1/2 dirham white gum of tragacanth (kathīrāʾ bayḍāʾ), something weighing 1/8 dirham. Possibly aphrodisiac: ללגמ[אע?]. (Information in part from Goitein's index cards.)