תיאור
חשבוניות פיסקלית. כנראה מתייחסת לפרויקט בנייה עבור מבנה ממשלתי (מוזכרים דאר אל-מלך ואולי אל-חוג'רה אל-סעידה ברקטו) וכמויות של פריט ברטלים. טעון בחינה נוספת. קטעים מוורסו: 'ממנו מנת(?) הח'אץ השריפה הנשואה... ביום מנשיאתה שמונים רטל אחרי ש... בעבודה הנ'ל... ומסכומה עשרים רטל שישים רטל... שלושים רטל.' קטעים מרקטו: 'ואשר מוכנסבאוניות(?)... השעיד בניין(?) המחורסה... הנשוא... בחודשי השנה הנ'ל... הח'אץ השריף הוא מאתיים אחרי... עבודת המטבח... החוג'רה השעידה בדאר אל-מלך... רטל... בכל יום... רטל.'
Princeton Geniza Project description: Fiscal accounting. Seems to regard a construction project for a government building (Dār al-Malik and maybe al-ḥujra al-saʿīda are mentioned on recto) and quantities of an item in raṭls. Needs further examination. Excerpts from verso: منه راتب(؟) الخاص الشريف المحمول . . . . . . . . . في اليوم من حمله ثمنين رطلا بعد ما . . . . . في العمل المذكور . . . عن ال . . . . . . . . . . ومبلغها عشرين رطلا ستين رطلا . . . . . . ثلاثين رطلا . Excerpts from recto: واما المستقر في المراكب(؟) . . . . . . . . . . . السعيد بالقاعة(؟) المحروسة . . . . . المحمول . . . . ها في شهور السنة المذكورة . . . . . . الخاص الشريف فهو مائتين بعد . . . . . .عمل المطبخ . . . . الحجرة السعيدة بدار الملك . . . . . . رطلا . . . . . في كل يوم . . . . . رطلا