תיאור
קבלת שכר חנות עבור יוסף אל-צירפי לחודש שעבאן 494 להיג'רה = יוני 1101 לספירה. המסמך נכתב בכתב ערבי ומישהו הוסיף כנראה הערות בדבי-ערבי עם המידע העיקרי מאוחר יותר. זהו שימוש חוזר, ויש מסמך קדום יותר בכתב ערבי ברקטו.
Princeton Geniza Project description: Receipt for the rent of a shop for Yūsuf al-Ṣayrafī for the month of Shaʿbān 494 AH = June 1101 CE. The document was written in Arabic script and someone probably added Judaeo-Arabic notes of the key information later on. This is a reuse, and there is an earlier Arabic-script document on recto.