תיאור
שימוש משני: פתק לאבו אלפצ'ל בן אלעזר, בערבית-יהודית. במכתב נכתב: "אינך לא תלמיד חכם, לא קרוב משפחה ולא ידיד שלי לאחר שעשית כך!". באופן ספציפי, השולח מתרעם על כך שהנמען לא בא להיפרד ממנו לפני שיצא למסעו, וכעת הוא מזמין אותו שוב בלשון תוקפנית ולעומתית. (לפי גויטיין, שמביא תרגום מלא של הפתק.)
Princeton Geniza Project description: Secondary use: Note to Abū l-Faḍl b. Elʿazar. In Judaeo-Arabic. "You are neither a scholar nor a relative nor a friend of mine because of what you did!" Specifically, the sender is upset that the addressee did not come to see him off before he traveled, and he now invites him again in belligerent terms. (Information from Mediterranean Society, V, 34, where there is a full translation.)