תיאור
מכתב בערבית-יהודית. התיארוך משוער — אולי המאה ה-13 או ה-14. תיעוד של סכסוך בין בעל חווה חקלאית לבין המנהל שלה. המנהל מתגונן מפני האשמות ברשלנות שהוטחו בו לאחר פשיטות של בדואים. במכתב מוזכרים אמירים רבים (בהם שמס אלדין, סעד אלדין, פח'ר אלדין וג'לאל אלדין), קאדים, ואלי, נאט'ר ופקיה. מישהו מאיים לחשוף את הכותב ואת הוואלי, והכותב משיב לו: "אפילו אם תרד אתה והמלאכים (עליהם השלום) ירדו איתך, לא תוכל להוכיח שום דבר נגדנו". איחוי הקטעים נעשה על ידי אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this is a guess. Record of a dispute between the proprietor and manager of a farm. The manager defends himself from charges of negligence brought against him after Bedouin raids. Mentions numerous amirs (including Shams al-Dīn, Saʿd al-Dīn, Fakhr al-Dīn, and Jalāl al-Dīn), qāḍīs, a wālī, a nāẓir, and a faqīh. Someone threatens to expose the writer and the wālī, and he retorts, “Even if you went down and the angels (peace be upon them) went down with you, you couldn’t prove a thing against us.” (Information in part from CUDL and S. D. Goitein, Mediterranean Society 1:118, 426.) EMS. Joins: Alan Elbaum.