מסמך ממלכתיערבית

T-S AS 177.225

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

דוח קצר הכתוב בסגנון פורמלי-רשמי. חמש שורות, כשתחילתן של השורות חסרה. השולח מזכיר לנמען את הבטחתו הקודמת (ينهي ان المولا سبق وعده), ככל הנראה בעניין הקשור לח'לף אלשראאיחי (מוכר נתחי בשר). השולח מציין כי נסע אל האמיר (سافر المملوك الى عند الامير) ומבקש שיודיעו לו "את אשר אירע בבית" (الذي جرى في الدار وسوال [المملوك ان؟] يعرف ايش الذي جرى). הדוח מסתיים בתקבּיל (נשיקת ידיים) ובחמדלה (ברכת ההודיה לאל).

Princeton Geniza Project description: Brief report written in a formal/official style. Five lines; the beginnings of the lines are missing. Reminding the addressee of his prior promise (ينهي ان المولا سبق وعده), maybe involving Khalaf al-Sharāʾiḥī (seller of sliced meat). The sender went to the amīr (سافر المملوك الى عند الامير). The sender asks to be informed of "that which happened in the house" (الذي جرى في الدار وسوال [المملوك ان؟] يعرف ايش الذي جرى). Concludes with a taqbīl and ḥamdala. ASE

מסמך מדינהערבית