תיאור
רקטו וורסו הם שתי עצומות נפרדות, בכתבי יד שונים. לא ברור אם/כיצד הם קשורים. רקטו: עצומת צדקה ככל הנראה ממישהו תחת מעצר (מֻעְתַקַל), שנבוך (ווקע וג'הה פי וג'הה וְאִסְתַחַּי) ומבקש משהו לאכול. ורסו: עצומה מעבד אל-חק, שמכנה את עצמו 'אל-ממלוך אל-אסעדי אל-שריף'. הוא מבקש מהנמען לדבר בשמו אל 'אל-ג'נאב אל-בהאאי'. השורות הבאות פגומות וקשות לקריאה. השורה האחרונה שנותרה קוראת 'אלא, הכוונה היא נוכחותי במג'לס אל-חֻכְּם....' (צוטט אצל ח'אן, ALAD, 398, הערה 7, בהתייחסות לשימוש ב'אל-מג'לס אל-חֻכְּם' לבית משפט.)
Princeton Geniza Project description: Recto and verso are two distinct petitions, in different hands. Unclear if/how they are related. Recto: Petition for charity apparently from someone under arrest (muʿtaqal), who is ashamed (ووقع وجهه في وجهه واستحى) and asks for something to eat. Verso: Petition from ʿAbd al-Ḥaqq, who calls himself 'al-mamlūk al-Asʿadī al-Sharīf.' He asks the addressee to speak on his behalf to 'al-janāb al-bahāʾi.' The next few lines are damaged and difficult to read. The last surviving line reads, "rather, the intention is my attendance to the Majlis al-Ḥukm...." (Cited in Khan, ALAD, 398, n7, in reference to the usage of "al-majlis al-ḥukm" for court.