תיאור
שבר מסתורי עם מספר סוגים שונים של רישומים, כולל: 1) בעברית: 'כאשר נפטר המלך הגדול (מהמד השני) שכבש את קונסטנטינופול (ב-1482), ובנו הסולטן ביאזיד (השני) מלך אחריו...' המילים הנותרות קשות לקריאה. 2) בערבית בורסו, הערה המתייחסת לאיברהים 'ראש הבנקאים/שוחרי המטבע' (Sarraf Başı, מונח טורקי). 3) שתי הערות נוספות בכתב ערבי בכתב יד שונה - אולי בטורקית עות'מאנית? נדרש בדיקה.
Princeton Geniza Project description: Mysterious fragment with several different sorts of jottings, including: 1) In Hebrew: "When the great king (Mehmet II) who conquered Constantinople died (in 1482), and his son the sultan Bayezid (II) ruled after him...." The remaining words are difficult to read. 2) In Arabic on verso, a note referring to Ibrāhīm the "chief banker/money changer" (Sarraf Başı, a Turkish term). 3) Two other notes in Arabic script in a different hand—possibly in Ottoman Turkish? Needs examination.