תיאור
מכתב מסחרי ו/או משפחתי בכתב ערבי. נראה כתוספת או עמוד אחרון של מכתב, שכן אין ברכות פתיחה אלא פותח ב'...תמאם אל-כתאב...'. מזכיר עסקים שונים; דבר-מה שמביא רווח השנה; 'מטרתי רק... חמותי(? חמאתי), והבית/האישה (אל-בית), והשפחה (ג'אריה), והעבד (עבד)...'; בקשה לשלוח משהו; איברהים אבן [סַבְרַה?] אל-פאסי שמתכנן לנסוע; 'אם אתם (רבים) תנסעו, אני/אנחנו ניקח את מקומכם בבית וניזהר על השפחה (ג'אריה) והעבד (גֻ'לאם) וכל מה שבבית.' מסתיים בברכות לאנשים שונים, כגון: אבו אל-קסם עבד אל-רחמן, אבו אל-פדל, בראהים אל-פאסי. בסוף ממש, הסופר ברכאת מצטרף עם ברכותיו שלו.
Princeton Geniza Project description: Mercantile and/or family letter in Arabic script. Seems to be an addendum or final page of a letter, since there are no opening greetings but rather begins "... tamām al-kitāb...." Mentions various business matters; something that is in high demand this year; "my goal is only... my mother-in-law (? ḥamātī), and the house/wife (al-bayt), and the female slave (jāriya), and the male slave (ʿabd)..."; a request to send something; Ibrāhīm Ibn [Sabrā?] al-Fāsī who is planning to travel; "if you (pl.) travel, we/I will take your place in the house and watch over the female slave (jāriya) and the male slave (ghulām) and everything that is in the house." Concludes with greetings to various people, including: Abū l-Qasam ʿAbd al-Raḥmān, Abū l-Faḍl; Brāhīm al-Fāsī. At the very end, the scribe Barakāt chimes in with his own greetings.