תיאור
מכתב שנשלח מפוסטאט מאב לבנו, ובו הוא עורך עמו את חשבונות העסקים. כתב היד הוא של החזן אבו סהל (לוי), והנמען הוא ככל הנראה משה בן לוי הלוי בקליוב. כפי הנראה משה התלונן שאביו לא שלח לו את כל הכסף המגיע לו. המכתב החריף הזה סוקר את כל העסקאות האחרונות ומסביר כיצד איש אינו מרמה את משה בכמה דרהמים. "הירגע, אפילו היו אלה דינרים, האל היה מתקן זאת." אם משה רוצה, הוא יכול לשוב לפוסטאט והם יוכלו לעבור יחד על החשבונות פנים אל פנים. אבו סהל אומר למשה לא לדאוג בנוגע למס הגולגולת (ג'אליה), שכן האל סייע ויש כבר בידם די כסף עבורו. "אל תיתן לאיש להביט בחשבונות הללו, לא למחפוז' ולא לאף אחד אחר." חלק מן המידע לקוח מכרטיסיית גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter sent from Fustat by a father to his son, settling business accounts with him. The handwriting is that of the cantor Abu Sahl (Levi), and the addressee is probably Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyub. Apparently Moshe had complained that his father had not sent him all the money that he was owed. This sharp letter goes through all the recent transactions and explains how no one has been cheating Moshe of some dirhams. "Calm down, even if they were dinars, God would make it right." If Moshe wants to, he can return to Fustat and they can go through the accounts together in person. Abu Sahl tells Moshe not to worry about the capitation tax, because God has helped and they already have enough money for him. "Don't let anyone look at these accounts, not Mahfuz nor anyone else." Information in part from Goitein's index card.) ASE.