תיאור
ככל הנראה עצומה בכתב ערבי. הנמען הוא אצילים (מוכתר בכינוי הכבוד 'ח'ָאלִצַת אַמִיר אַלְ-מֻאְמִנִין'). העצומה קשורה לציוד להובלת לבנים (חַמְל אַלְ-טּוּב) וציוד בנייה אחר (אָלָאת אַלְ-עִמָּארָה). תיארוך: מאוחר אייובי או מַמְלוּכּי. בין השורות, הנייר שימש מחדש לשמות אחדים בכתב עברי: 'אני יְחִיאֵל ב. אֶלְיָקִים, אני אֵלִיָּה ב. זְכַרְיָה, אני חֲנַנְאֵל ב. שְׁמוּאֵל.' בשוליים: יִפְתָּח ב. יְהוּדָה. תיארוך: שליש ראשון של המאה ה-13.
Princeton Geniza Project description: Probably a petition in Arabic script. The addressee is a dignitary (referred to with the honorific 'khāliṣat amīr al-muʾminīn'). The petition has something to do with equipment for transporting bricks (ḥaml al-ṭūb) and other construction equipment (ālāt al-ʿimāra). Dating: late Ayyubid or Mamluk. YU. In between the lines, the paper was reused for several names in Hebrew script: "I am Yeḥiel b. Elyaqim, I am Eliyya (misspelled אילה) b. Zekharya, I am Ḥananʾel b. Shemuel." In the margin: Yiftaḥ b. Yehuda. Dating: First third of the 13th century. (Information in part from CUDL.)