תיאור
חשבון בעל מראה רשמי בכתב ערבי. דיפלאומה מפנקס חשבונות. חשבון פיסקלי מהארסנל/הצי הפאטימי? מזכיר את ים סוף (בַּחְר אַלְ-קֻלְזֻם) ו'הספינות' (מַרָכִּב) בצד הראשון, ושוב 'הספינות והסירות' (אַלְ-מַרָכִּב וְאַלְ-עֻשָּׁרִיָּה) בתחתית העמוד הימני של הצד השני. גבוה יותר, מתייחס ל'צינורות הזכוכית' (מַוָאסִיר זֻגָ'אג'), ואז 'מה שנשבר מנדנוד הים' (מִמָּה תַכַסָּרַ מִן הַזּ אַלְ-בַּחְר), ובהמשך, ייתכן שפריטים שניזוקו על ידי עכברים (מִמָּה תַעַדָּ'א(?) עַלַיְהִ אַלְ-פַאר). בעמוד השמאלי של הצד השני, כניסה אחת מתחילה ב'מה שאבד בי[ם]...' (מִמָּה עֻדִּמַ פִּי ל-בַּחְ[ר]...). אותו עמוד כולל הוצאות על גלגלי היגוי (מַקָּאוִד), דלק (וַקוּד) ועוגנים (מַרָאסִי).
Princeton Geniza Project description: Official-looking account in Arabic script. Bifolium from a ledger. Fiscal account from the Fatimid arsenal/navy? Mentions the Red Sea (baḥr al-qulzum) and "the ships" (marākib) on recto and again "the ships and the skiffs" (al-marākib wa-l-ʿushāriyya) at the bottom of the right page of verso. Higher up, refers to "the glass pipes" (mawāsīr zujāj), then, "of that which was broken from the heaving of the sea" (mimmā takassara min hazz al-baḥr), and further down, possibly items which were damaged by mice (mimmā taʿaddā(?) ʿalayhi al-faʾr). On the left page of verso, one entry begins, "that which was lost at se[a]..." (mimmā ʿudima fī l-baḥ[r]...). The same page includes expenditures for steering wheels (maqāwid), fuel (waqūd) and anchors (marāsī).