תיאור
מכתב מאת שולח לא מזוהה, המשתמש בעלאמה/סיסמה "ישע רב", אל אדם בשם ישראל. המכתב כתוב בעברית. השולח מתנצל על העיכוב במשלוח של מכתבים או ספרים, ותולה את האשמה בחורף. תיארוך: המכתב נכתב באדר ב' של שנה לא מצוינת, ככל הנראה במאה ה-11 או ה-12. הכתב הערבי שבגב המסמך הוא כנראה הכתובת למשלוח: "[אל . . .] בן דאוד, בפוסטאט, קיסארית אלעטארין"; ולפי זה ייתכן שהנמען הוא ישראל בן דוד/דאוד.
Princeton Geniza Project description: Letter from an unidentified sender who uses the ʿalāma/motto "yeshaʿ rav" to a certain Yisraʾel. In Hebrew. Apologizing for the delay in the delivery of letters or books, citing the winter as an excuse. Dating: written in Adar II of an unspecified year; probably 11th or 12th century. The Arabic script on verso is probably the address: "[to . . . ] b. Dāʾūd, in Fustat, Qaysāriyyat al-ʿAṭṭārīn"; so the addressee could be Yisraʾel b. David/Dāʾūd.