תיאור
צד חיצוני: שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר 24 חתיכות כסף; מנחם אל-יהודי המוכר בשם רופיל (? روفيل, ייתכן שזה כינוי של השם רפאל); פקיד מ-dīwān al-mawārīth (השווה ENA 4194.3 (PGPID 5411)) שפתח את מחסן גבר וחרם את כל תכולתו (فتح مخزنه واخذ جميع ما فيه); ביטויים משפטיים המתייחסים למישהו בבריאות טובה (صحة الجسـ]ـم والبدن لا علة ولا سقم ولا حال يلزم فيه ال . . ). השוליים קשים להבנה; נראה שקוראים . . . في ذلك ما تجوزه عليه وهو ذمي والحق اولا ما اتبع وانت تعلم ما عملته فيما الكتاب(؟) الذي . . . (תיאור PGP קודם נקט שזהו מסמך משפטי עם תיאור אחריות המצווה, אולם זה אינו ברור).
Princeton Geniza Project description: Verso: Letter fragment in Arabic script. Mentions 24 silver pieces; Menaḥem al-Yahūdī known as Rūfīl (? روفيل, possibly a diminutive of the name Refaʾel); an official from the dīwān al-mawārīth (cf. ENA 4194.3 (PGPID 5411)) who opened a man's warehouse and confiscated all of the contents (فتح مخزنه واخذ جميع ما فيه); legalistic phrases referring to somebody in sound health (صحة الجسـ]ـم والبدن لا علة ولا سقم ولا حال يلزم فيه ال . . ). The margin is difficult to understand; appears to read . . . في ذلك ما تجوزه عليه وهو ذمي والحق اولا ما اتبع وانت تعلم ما عملته فيما الكتاب(؟) الذي . . . (a prior PGP description took this to be a legal document with a description of the responsibility of the testator, however this is not clear).