מסמך ממלכתיערבית

ENA NS 83.156

בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1098-12-13
תאריך מקורי
Sunday, 16 Muḥarram 492
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

פנים: כנראה מסמך חשבונאות פיסקלי לתאריך יום ראשון, ט'ז מוחרם 492 AH (13 דצמבר 1098 לסה'נ). מתחת: אולי מפרט תוצרת חקלאית (כגון 2 ארדב שעורה). נדרשת בדיקה. גב: פתק בכתב שונה על טחנה (טאחון). אולי גם הפנים קשור לטחנה - מסים או הכנסה מפעולתה.

Princeton Geniza Project description: Recto: Likely a fiscal accounting document (based on handwriting and format) for the date of Sunday, 16 Muḥarram 492 AH, which is 13 December 1098 CE. Underneath, might list agricultural produce (e.g., irdabbayn shaʿīr = 2 irdabbs of barley). Needs examination. Verso: A note in a different hand about a mill (ṭāḥūn). So maybe recto also relates to a mill—taxes or other revenue from its operation?

מסמך מדינהערביתשעורה