תיאור
דף כפול של חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. כתב היד אולי של נהראי בן נסים. מוזכרים בו שמות שונים, ביניהם אבו טאהר בן אבו אחמד, חסן אלחלאוי (יצרן או מוכר ממתקים), משרﱠף (או מושריף?) אלבקאל (המכולתן), אבו עלי בן בושיר, אבו עלי בן חמזה, בדר, ג'עפר בן בושיר, אבן אלטביבה ("בן הרופאה"), אבו אלעבאס, נהראי, ואבו אלברכאת. אחד העמודים מפרט את התאריכים של משלוחים שונים שהתקבלו של דבש (מבּוּציר ומבַּרְקה) ושל "מים וצימוקים". כמו כן הוא מפרט את ה"סימן" (עלאמה) המשויך ליצרן, כגון (ציורים של?) שני כדים גדולים (זִירַיְן), שני חורים (תֻ'קְבַּיְן), חור אחד (תֻ'קְב ואחד), ו[[צנצנת אחת]] "כתב ידו/חתימתו". בעמוד הנותר ישנם ניסויי קולמוס בכתב ערבי.
Princeton Geniza Project description: Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Handwriting of Nahray b. Nissim? Mentions names such as Abū Ṭāhir b. Abū Aḥmad, Ḥasan al-Ḥalāwī (sweets maker/seller), Musharraf (or Mushrif?) al-Baqqāl (the grocer), Abū ʿAlī b. Bushayr, Abū ʿAlī b. Ḥamza, Badr, Jaʿfar b. Bushayr, Ibn al-Ṭabība ("Son of the Female Physician"), Abū l-ʿAbbās, Nahrāy, and Abū l-Barakāt. One page lists the dates of various consignments received of honey (from Būṣīr and from Barqa) and "water and raisins." It also lists the "sign" (ʿalāma) associated with the manufacturer, e.g., (pictures of?) two large jugs (zīrayn), two holes (thuqbayn), one hole (thuqb wāḥid), and [[one jar]] "his handwriting/signature." On the remaining page, there are pen trials in Arabic script. ASE