תיאור
עצומה או דין וחשבון רשמי. כתב יד ערבי במרווחים רחבים בין השורות, בכתיבת לשכה (chancery). המסמך מתוארך לשנת 502 ה', תאריך נדיר ביותר עבור עצומות, ומכיל בסופו נוסחת ראיי (wa-lahā thabat Allāh majdahā al-raʾy al-sāmī li-tamādī). המסמך מופנה אל מושל מחוז, כפי שמצוין בשורה 2 (ilā l-nāʾib ʿanhā fīhā), ומודיע על שליחת משהו באמצעות הסופר/המזכיר של אותו מחוז (ʿalā yad kātibihim). הבקשה הנדונה היא ככל הנראה שחרור נכסים או הוצאת צו לשחרורם (istikhrāj). שרד רק החלק השמאלי-תחתון; המסמך נחתך ושימש לאחר מכן לכתיבת מכתב ביהודית-ערבית בצדו השני.
Princeton Geniza Project description: Petition or official report. Arabic script, wide line-spacing, chancery hand. The document is dated 502 H, which is extremely rare for petitions, and contains a raʾy clause at the end (wa-lahā thabat Allāh majdahā al-raʾy al-sāmī li-tamādī). The document is addressed toward the governor of a province, as mentioned in l.2 (ilā l-nāʾib ʿanhā fīhā), and it informs of sending something with the scribe/secretary of that province (ʿalā yad kātibihim). The request seems to be either the release of the assets or the issuance of an order for their release (istikhrāj). Lower left corner; the document was trimmed and reused for a Judaeo-Arabic letter (PGPID 30345).