תיאור
מסמך ממשלתי בכתב ערבי, תזכיר או דוח פנימי הכתוב במספר ידיים שונות. בקטע האחרון מופיעה חתימתו של הווזיר חוסיין בן מחמד (441 לה'ג'רה / 1049–1050 לסה"נ). התיארוך נדון במאמרו של שטרן ויש לראותו כוודאי; הוא מאושש גם על ידי שמו של הח'ליף. הטקסט הערבי כתוב בחמש ידיים שונות, המשקפות את ההליך המנהלי. יש לציין כי מדובר בחיבור רציף בין שלושה קטעים. לא ברור האם שני קטעים נוספים אף הם מתחברים: הם נוצלו מחדש על ידי אותו סופר עבור אותו טקסט, אך ייתכן שלא היו חלק מאותו מסמך ממשלתי. אם כן היו, הרי ששני הקטעים הראשונים אינם מתחברים ברצף עם שלושת האחרונים. בין השורות בצד הפנים נמצאת איגרת בערבית-יהודית (ראו רשומה נפרדת). בצד האחור מופיע חיבורו של שמואל בן חפני "כתאב אחכאם אלשרוט", במקביל לטקסט המופיע בכתב יד אחר. החיבורים בין הקטעים זוהו על ידי מרינה רוסטוב.
Princeton Geniza Project description: State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. Muḥammad (441 AH/1049–50 CE). The dating is discussed in Stern's article and should be considered definite; it is also corroborated by the caliph's name. The Arabic text is written in five different hands, reflecting administrative procedure. NB: This is a continuous join: T-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314. Whether T-S 24.21 and ENA NS 10.31 also join is less clear: they were reused by the same scribe for the same text, but may not have been part of the same state document. If they were, the first two fragments don't join continuously with the last three. Between the lines on recto is a Judaeo-Arabic letter (see separate record, PGPID 16773). On verso is Shemuʾel b. Ḥofni's Kitāb Aḥkām al-Shurūṭ, parallel to the text in SP RNL Evr-Arab. I 2938 fol. 3b. (Information from CUDL and Marina Rustow.) Joins: Marina Rustow.