T-S 18J1.22

תיאור

מסמך משפטי שנכתב בדמיאט, ויום שני, ז' בניסן א'תנ"ב למניין השטרות = 17 במרץ 1141. בעניין ירושה, עמאר בן מח'לוף נתבע על ידי קרובו ע'אלב, שהמיר את דתו לאסלאם זה מקרוב (מכונה במסמך "אלפושיע"), והתחייב לשלם לו 20 דינרים אם יחייב בשבועה קרוב משפחה אחר, אבו אלמפצ'ל פרחיה (הנושא בתארים "החבר חמדת הישיבה ראש הנדיבים"), בנוגע לאותו סכום. אבו אלמפצ'ל אכן נשבע את השבועה, אך עמאר נכלא בעקבות הפרשה הזו. במסמך שלפנינו מוכרז חרם נידוי על כל מי שיודע אם אבו אלמפצ'ל הוא שגרם למאסרו של עמאר. עמאר חוזר בו מטענתו לפיה אבו אלמפצ'ל הוא שגרם למאסרו ופגע בו בדרכים אחרות. העדים החתומים: שמואל בן שלמה ואברהם בן יוסף הכהן. על הקיום חתומים יפת המומחה וישועה בן יוסף הכהן.

Princeton Geniza Project description: Legal document. Location: Damietta. Dated: Monday, 7 Nisan 1452 Seleucid = 17 March 1141 CE. In a matter of inheritance, ʿAmmār b. Makhlūf had been sued by his relative Ghālib recently converted to Islam (אלפושיע) and had promised to pay him 20 dinars if he forced another relative, Abū l-Mufaḍḍal Peraḥya (titled he-ḥaver ḥemdat ha-yeshiva rosh ha-nedivim), to give an oath concerning the same sum. Abū l-Mufaḍḍal swore the oath, but ʿAmmār was imprisoned in connection with this affair. In this document, a ban of excommunication is pronounced against anyone who knows whether Abū l-Mufaḍḍal caused ʿAmmār to be imprisoned. ʿAmmār withdraws his accusation that it was Abū l-Mufaḍḍal who had caused his imprisonment and otherwise harmed him. Witnesses: Shemuel b. Shelomo; Avraham b. Yosef ha-Kohen. The validation is signed by Yefet ha-Mumḥe and Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen. (Information from Goitein's index card and Mediterranean Society, III, 290, 491.)