רשימה או טבלהיהודית-ערבית

T-S 8J13.14

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד ה־verso: רשימת תורמים של חיטה. התיארוך הוא ראשית המאה ה־13, לפי כהן. גויטיין שיער שהחיטה נתרמה בהקשר של מנהגי אבלות, שכן צד ה־recto מכיל מכתב תנחומים. אירדבּ אחד שווה לשישה ויבּות, וויבּה אחת מכילה כחמישה־עשר ליטרים או כארבעה גלונים. משק בית ממוצע ממעמד הביניים, שבו שני ההורים נוכחים, נזקק ל־12 אירדבּים של חיטה בשנה, או אירדבּ אחד לחודש. (המידע מבוסס על כהן ועל כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Verso: List of contributors of wheat. Dating: Early 13th century, per Cohen. Goitein speculated that the wheat was contributed in connection with mourning rites (as recto is a letter of condolence). One irdabb equaled six waybas, and one wayba contained about fifteen liters or about four gallons. The average middle-class household, where both parents were present, needed 12 irdabbs of wheat per year, or one per month. (Information from Cohen and Goitein's index card.)

חשבונותיהודית-ערביתחיטה