תיאור
שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. התיעוד כנראה משלהי התקופה הממלוכית או מהתקופה העות'מאנית, על פי אופי הכתב ומראהו הכללי של המסמך. בראש הדף ניכרים שרידי עלאמה (כתבה אחמד?). השורה הראשונה מזכירה את אלמדרסה אלצאלחיה אלנג'מיה — המדרסה שיסד אלצאלח נג'ם אלדין איוב בשנת 1242 ושעודה עומדת על תילה עד היום. בשורה שלאחריה מופיע שמו של [...] אלדין (או [...]ד בן?) אבו אלפרג' (או אבו אלפתח?) מחמד בן אלמחב(?) אלח'טיב אלמאלכי ח'ליפת אלחכם אלעזיז באלדיאר אלמצריה — קרי, סגן הקאדי הראשי של מצרים בן האסכולה המאלכית, שהיה גם ח'טיב (דרשן). בצדו האחורי של הדף מופיע טקסט נוסף קשור, אולי בגדר תוספת או נספח למסמך.
Princeton Geniza Project description: Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman-era, based on hand and overall appearance. There is the remnant of an ʿalāma at the top (katabahū Aḥmad?). The first line mentions al-madrasa al-Ṣāliḥiyya al-Najmiyya (i.e., the madrasa founded by al-Ṣāliḥ Najm al-Dīn Ayyūb in 1242 and still standing today). The next line gives the name of [...] al-Dīn (or [...]d b.?) Abū l-Faraj (or Abū l-Fatḥ?) Muḥammad b. al-Muḥibb(?) al-khaṭīb al-mālikī khalīfat al-ḥukm al-ʿazīz bi-l-diyār al-miṣriyya. On verso there is related text, perhaps an addendum.