תיאור
שטר עדות. מקום: אלמחלה. תאריך: יום שני, ט"ז בסיוון א'תע"א למניין שטרות = 23 במאי 1160, תחת סמכותו של הגאון נתנאל בן משה הלוי. זהו המסמך המוקדם ביותר הידוע המתייחס לנתנאל בתואר "גאון" (ראו גם מסמך נוסף מהמשך אותו החודש). חזן בשם שארית בן שמריה ("פאר החזנים") מעיד שלווה 13 דינרים מאבו אלמעאלי שמואל בן יהודה כנגד משכון של תכשיטים. עדים: יפת בן עובדיה ושלמה בן יפת. עדים על הקיום: מאיר בן הלל בן צדוק, יוסף בן יעקב הכהן, והמלמד נתן בן חלפון. המידע מבוסס על פרנקל ועל גויטיין. ראו גם מסמך משלים נוסף הקשור לעניין.
Princeton Geniza Project description: Deed of testimony. Location: al-Maḥalla. Dated: Monday, 16 Sivan 1471 Seleucid = 23 May 1160 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. Moshe ha-Levi. (This is the earliest known document to refer to Netanʾel as Gaʾon; see also T-S 8J5.21 from later in the same month.) A cantor named Sheʾerit b. Shemarya ("the glory of the cantors") testifies that he has borrowed 13 dinars from Abū l-Maʿālī Shemuel b. Yehuda against a collateral of jewelry. Witnesses: Yefet b. ʿOvadya and Shelomo b. Yefet. Witnesses for the validation (qiyyum): Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq, Yosef b. Yaʿaqov ha-Kohen, and the teacher Natan b. Ḥalfon. (Information from Frenkel and Goitein, Med. Soc. vol. 2, pp. 541 n. 117.) See also T-S AS 150.191 (PGPID 16459).