תיאור
ביפוליום מתוך מעין פנקס רשימות אישי או "ספר מובאות". כתוב בערבית-יהודית. (יש גם כמה מילים בכתב ערבי השייכות למסמך מוקדם יותר שנעשה בו שימוש חוזר.) בצד אחד מופיעים כ-21 ערכים ממוספרים, שייתכן והם ביטויים רהוטים ומליציים המיועדים לשימוש באיגרות בנושאי אהבה, שנאה ועבותות הידידות. בצד השני מופיעים בתי שירה ממקורות ערביים, חלקם מיוחסים לאבן אל-רומי. בתחתית העמוד מובא בית שירה המיוחס באתרי אינטרנט שונים לבהלול: "נפשי תלויה באוכף גמלך; אם בכוונתך להמיתני, האיצי בה" (روحي معلقة في كور ناقتكم أذا عزمتم على قتلي فحثوها).
Princeton Geniza Project description: Bifolio from a sort of commonplace book. In Judaeo-Arabic. (There are a few words in Arabic script from an earlier document that was recycled.) On one side, there are approximately 21 numbered entries, which may be eloquent phrases to be deployed in letters on the subject of love, hatred, and the bonds of friendship. On the other side, there are verses of poetry from Arabic sources, some attributed to Ibn al-Rūmī. At the bottom of the page there is a verse that is attributed to Bahlūl on some websites: "My soul hangs from your camel's saddlebag; if you intend to kill me, urge her on" (روحي معلقة في كور ناقتكم أذا عزمتم على قتلي فحثوها). ASE