תיאור
מכתב משפחתי הממוען לבו אלטאהר, בערבית-יהודית. השולח מתכנן לצאת לאלמחלה לאחר החג כדי לאסוף כסף מאחד הצבּעים, ומקווה להביא עמו את השמיכה (מלחפה) של סת סעוד. הוא הצליח למצוא ספינה לנסיעה, וזאת בשל דבר רע כלשהו שהתרחש בקשר לצי (אלאסטול) — אולי הצי החרים (מסכו) את ספינות הנילוס? השולח מורה לילדים להתנהג יפה אלה אל אלה, וכל סכום שיזדקקו לו — הוא יחזיר לנמען. דרישת שלום נמסרת למספר אנשים, ובהם סת אלנעם, סת סעוד, סת עביד, סת מסעוד וסת אלח'יר. המכתב נכתב בעשור האחרון של חודש תשרי (השנה אינה מצוינת).
Princeton Geniza Project description: Family letter addressed to Bū l-Ṭāḥir. In Judaeo-Arabic. The sender plans to leave for al-Maḥalla after the holiday to retrieve some money from a dyer. He hopes to bring the blanket (malḥafa) of Sitt Suʿūd with him. He has been able to find a boat to travel in, on account of some bad thing happening with the fleet (al-usṭūl)—could the navy be commandeering (masakū) Nile boats? He instructs the children to be nice to each other, and whatever money they need, the sender will reimburse the addressee. Regards to various people, including Sitt al-Niʿam; Sitt Suʿūd; Sitt ʿAbīd; Sitt Masʿūd; and Sitt al-Khayr. Written in the last decade of Tishrei (the year is not given). (Information in part from CUDL.)