L-G Misc. 54

תיאור

recto: לוח שנה לשנת ה'ח (5008) לבריאת העולם (= 1247–1248 לסה"נ), השנה האחת-עשרה במחזור הי"ט הרביעי במספר 264. הלוח מתוארך לפי כמה מערכות: למניין שנות הבריאה, למניין השטרות (הספירה הסלאוקית), למניין החורבן של בית שני, למניין יציאת מצרים, וכן צוין מקומה של השנה במחזור הי"ט ובמחזור השמיטה. הלוח מציין את עיבור השנה, אורך החודשים המשתנים, סוג השנה הלוחי, מולדות כל החודשים, ימי השבוע של ראשי החודשים, ימי השבוע והתאריכים של המועדים והצומות, תאריך ושעת התקופות, וכן את העת שבה מתחילים לומר את תפילת הגשם. הסימן '//' משמש לציון אפס. verso: טקסטים לוחיים שנכתבו בכיוונים שונים, ובהם: (1) כרונולוגיה מיציאת מצרים ועד שנת ה'ח (5008) לבריאת העולם; (2) שני חישובים של מולד תשרי לשנת ה'ט (5009) לבריאת העולם; (3) בתחתית הצד, בכתיבה מאונכת — חישוב של מולדות כל החודשים וארבע התקופות לשנת ה'ט (5009) לבריאת העולם, ומולד תשרי לשנת ה'י (5010) לבריאת העולם; (4) חישוב נפרד של מולד תשרי לשנת ה'י (5010) לבריאת העולם. כל המולדות בשני צידי הדף גבוהים ב-12 שעות מן הערכים הנכונים. התקופות וימי השבוע של ראשי החודשים לשנת ה'ט (5009) לבריאת העולם מחוקים בקווים. כמו כן מופיעים בדף, במקומות שונים, גם כתב ערבי וספרות רוּמיוֹת (יווניות/קופטיות).

Princeton Geniza Project description: Recto: calendar for the year 5008 of the Era of Creation (= 1247-1248 CE), year 11 of the 19-year cycle 264. The calendar is dated according to the Era of Creation, the Seleucid Era, the Era of the Destruction of the Second Temple, the Era of the Exodus and position of the year in the 19-year and the Sabbatical cycles. The calendar mentions the intercalation, length of the variable months, the calendrical type of the year, moladot of all months, days of the week of beginnings of months, days of the week and dates of festivals and fasts, the date and time of the tequfot, as well as the time when prayers for rain begin. The sign ‘//’ is used for zero. Verso: calendrical texts written indifferent directions including 1) a chronology from Exodus to the year 5008 of the Era of Creation; 2) two calculations of molad Tišri of 5009 of the Era of Creation; 3) at the bottom of verso, written transversely a calculation of moladot of all months and the four tequfot for the year 5009 of the Era of Creation and molad Tišri of 5010 of the Era of Creation; 4) a separate calculation of molad Tišri of 5010 of the Era of Creation. All moladot on recto and verso are 12 hours higher than the correct values. Tequfot and days of the week of beginnings of months for 5009 of the Era of Creation are crossed out. There is also Arabic script and Rūmī (Greek/Coptic) numerals in different places on the page. (Information from CUDL.)