תיאור
מכתב בערבית-יהודית בכתב ידו של מח'לוף בן מוסא. מקוטע (חתיכה אופקית מאמצע המסמך). מוזכרת בו אישה העולה לפוסטאט ומתדיינת על 20 דינרים. "ואם תתעכב נסיעתה לפרוע לו את 20 הדינרים שהם חלק מסחורתו (?רחלה), היא פטורה, מפני שבתה מתה והיא עצמה חלתה במחלה אנושה, והמחלה מבטלת חובות." לאחר מכן המכתב, באופן מבלבל, כמדומה פונה אל האישה עצמה: "עלי (אטלעי), ואם אין עלייה ואין שקילה של אנשי סדום...". הטקסט בשוליים רומז שמכתב זה הוא שאלה המופנית אל סמכות הלכתית. בצד הרקטו ישנו טקסט בלתי מזוהה בכתב גס, הכולל מילים בעברית, בארמית, ואולי בערבית-יהודית.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating over 20 dinars. "And if her travel is delayed to pay him the 20 dinars that is part of his merchandise (? raḥluh), she is excused, because her daughter died and she herself became mortally ill, and illness annuls debts." Then the letter, confusingly, appears to address the woman: " go up (iṭlaʿī), and if there is no going up and no weighing of the people of Sedom..." The text in the margin suggests that this letter is a query addressed to a legal authority. On recto there is an unidentified text in a crude hand that includes words in Hebrew, Aramaic, and maybe Judaeo-Arabic.