שטר אשראי או קבלהיהודית-ערבית

T-S AS 148.157

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
שטר אשראי או קבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
Arabic,Greek/Coptic Numerals
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פתק לא רשמי מאת שלמה בן אליהו אל ולי אלדולה. הנמען מתבקש למסור למוביל המכתב את ה"מסטרה" (לוח השרטוט המשמש לסימון השורות) כדי שיביא אותה בחזרה אל שלמה, שיוכל להשתמש בה כדי לשרטט את הקונטרסים ולשלוח אותם לנמען. שלמה מתנצל על העיכוב ומציין כי הוא מוכן גם לקנות מהנמען את הקונטרסים, אם זו העדפתו. בצד ה-verso מופיעות מספר שורות של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

Princeton Geniza Project description: Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to Waliyy al-Dawla. The addressee is to give the masṭara (ruling board) to the bearer to bring back to Shelomo, so that he can use it to rule the quires and send them to the addressee. He apologizes for the delay and says that he is also willing to buy the quires off the addressee if that is his preference. On verso there are a few lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

יהודית-ערבית