תיאור
מכתב מישועה בן ישמעאל אלמח'מורי, שישב באלכסנדריה, אל יוסף בן אברהם. הכתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גב המכתב מופיעה הן בערבית-יהודית והן בכתב ערבי. במכתב מאוזכרים פריטים שונים, ובהם פשתן ושטר קבלה או שחרור (בראאה). בין הנפשות הנזכרות: מוסא אלאספאקסי (כלומר, מסְפַקְס), אבו אסחאק ברהון בן מצליח (ככל הנראה אלתאהרתי) ואבו סעיד. המכתב כולל הוראות רבות הנוגעות לעסקאות מסחריות שונות. הכותב מורה לנמען להשאיר ארבעה משאות של סחורה כלשהי בסוסה (בשורה השלישית מלמטה בצד הפנים), מבקש ממנו לכתוב לסיציליה (אולי הכוונה לפלרמו?), ומזכיר את ברקה.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Yosef b. Avraham. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions items such as flax and a receipt/release (barāʾa). Mentions people such as Mūsā al-Isfāqusī (of Sfax), Abū Isḥāq Barhūn b. Maṣliaḥ (probably al-Tāhartī), and Abū Saʿīd. Contains numerous instructions about business transactions. Instructs the addressee to leave 4 loads of something in Sūsa (recto, 3 lines from the bottom), asks addressee to write to Sicily (=Palermo?), and mentions Barqa.(Information in part from NLI catalogue: https://www.nli.org.il/he/manuscripts/NNL_ALEPH997007966690205171/NLI#$FL128464586.) OZ. ASE