תיאור
חידוש כתובה לאחר שהכתובה הקודמת אבדה או הושמדה, או אולי לאחר שהבעל — יחיא בן שלה הכהן, איש עיוור — פגע במשהו והאישה, ח'ֻלה בת אברהם (אִבְּרַאהִים) אל-אסוד, הידועה גם בשם סת אל-כל, התלוננה בפני בית הדין. מתוארך: כ"ג באדר א' א'תע"ה לשטרות = 18 בפברואר 1164, תחת סמכותו של הגאון נתנאל הלוי. חתומים על המסמך: יעקב בן יוסף הכהן; הלל בן צדוק אב; ומבורך בן נתן החבר. דרושה בדיקה נוספת. התצלומים המקוונים נראים לכאורה כפוטוסטטים וקשים לקריאה, אך לפי הנמסר מדובר בתצלומים דיגיטליים של המקור עצמו. שלושת כתבי-היד נרכשו מסוחר בקהיר על ידי אדלברט מרקס, שפרסם אותם ב-1894 והוריש אותם לאחר מותו לספריית האוניברסיטה (לפי מרינה רוסטו).
Princeton Geniza Project description: Renewal of a marriage contract (ketubba) after an earlier ketubba was destroyed or lost, or perhaps after the husband (the blind man Yaḥyā b. Shela ha-Kohen) ruined something and the wife (Khulla bt. Avraham/Ibrāhīm al-Aswad, also known as Sitt al-Kull) complained to the court. Dated: 23 Adar I 1475 Seleucid = 18 February 1164 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi. Signed by Yaʿaqov b. Yosef ha-Kohen; Hillel b. Ṣadoq Av; and Mevorakh b. Natan he-Ḥaver. Needs furthe rexamination. The images on FGP and the University of Heidelberg Library website are difficult to read and might seem like photostats, but I'm told they are digital images of the originals. Cod.Heid.Or.78–80 were purchased from a dealer in Cairo by Adalbert Merx, who published them in 1894 and donated them to the University of Heidelberg Library after his death. (Marina Rustow)