תיאור
מכתב מגבר, במנית זפתה, לבן דודו (ולד אלעם), בפסטאט. בערבית-יהודית. השולח שלח 40 דרהמי ורק והוא רוצה לדעת אם הגיעו. הנמען צריך לרכוש רבע(?) של סוסייה אלכסנדרונית (כנראה טקסטיל שיוצר במקור בסוסה) ולשלוח אותו, כי יהיה שווה 50 דרהמים במנית זפתה. ברכות לאשת הנמען; אבו אלסרור הכהן ואשתו; ומח'לץ ואשתו. הנמען צריך גם לשלוח ג'ובה שהיא מת'לת' ('חוט משולש') ומחתשם (צנועה?), כי אחי הנמען ביקש אותה. השולח מקווה לבקר בפסטאט, אם אלוהים ירצה.
Princeton Geniza Project description: Letter from a man, in Minyat Zifta, to his cousin (walad al-ʿamm), in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender has sent 40 wariq dirhams and he wants to know if it has arrived. The addressee is to purchase a quarter(?) of Alexandrian sūsiyya (apparently a textile originally manufactured in Sūsa) and send it, because it will be worth 50 dirhams in Minyat Zifta. Regards to the addressee's wife; Abū l-Surūr al-Kohen and his wife; and Mukhalliṣ and his wife. The addressee is also supposed to send a jubba that is muthallath ('triple-thread') and muḥtashim (modest?), for the addressee's brother asked for it. The sender hopes to visit Fustat, God willing.