רשימה או טבלהArabic, Greek/Coptic Numerals

JRL Genizah Ar. 656

JRL

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
Arabic, Greek/Coptic Numerals
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. בצד הקדמי מוזכרים השם בו אלמוא פצ'ל בן [...] וסחורות כמו ריבס, ה-turpeth, ביליל'ג', הלילג', והוצאה לאמבטיה (חמאם) או יונה (חמאם). בצד האחורי סכומים, ובתחתית מוזכרת מתנה (שוחד?) לסרסורים (היבה ל-ל-דלאלין) ואלשייח' בו זיכרי.

Princeton Geniza Project description: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On recto mentions the name Bū l-Mufaḍḍal b. [...] and commodities such as rhubarb, turpeth, beleric myrobalan (balīlaj), myrobalan (halīlaj), and an expense on a bath (ḥammām) or pigeon (ḥamām). On verso there are sums, and at the bottom mentions a gift (bribe?) to the brokers (hiba lil-dallālīn) and al-shaykh Bū Zikrī.

חשבונות