טקסט ספרותיArabic, Judaeo-Arabic

JRL Genizah Ar. 443

JRL

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

טקסט לא מזוהה עם ערבית ויהודית-ערבית משולבת. אולי מילון מסוג כלשהו. במקום אחד כתוב 'עצם' ביהודית-ערבית ואחריו התמלול הערבי عظم. מתחת מתייחס למשהו הנקרא (ויוקאל) بتباطون(??). דרוש בדיקה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Unidentified text with Arabic and interspersed Judaeo-Arabic. Maybe a glossary of some kind. In one place it says עצם (bone) in Judaeo-Arabic followed by the Arabic transcription عظم. Underneath it refers to something or something called (wa-yuqāl) بتباطون(??). Needs further examination.

bialphabetic