תיאור
שטר שכירות בכתב ערבי. נראה שלם כמעט לחלוטין, ורק השורות הראשונות חסרות. מתוארך ליום רביעי, [..] רג'ב 1163 להג'רה = יוני/יולי 1750 לספירה. אצלאן בן יוסף אל-יהודי, המוכר בכינויו אל-דוכ'ה(?), שוכר 'אולם מושב' (אל-קאעה אל-מועלקה) הנמצא בדרך שבעת האולמות (דרב אל-סבע קאעאת). המשכיר הוא אל-חאג' אבראהים בנו של המנוח מחמד אל-ג'נזורי, המשמש כוכיל (סוכן/בא-כוח) של אל-חאג' שהאב אל-דמאטי (או אל-דמיאטי?). תקופת השכירות היא שלושה חודשים. חתימות העדים נכתבו בזווית של 90 מעלות בשוליים הימניים. בצד ורסו מופיעה הערת תיוק בכתב ערבי, המסכמת את תוכן המסמך. (חלק מהמידע מבוסס על קטלוג JRL.)
Princeton Geniza Project description: Deed of lease. In Arabic script. Apparently nearly complete, with only the first few lines missing. Dated: Wednesday, [..] Rajab 1163 AH = June/July 1750 CE. Aṣlān b. Yūsuf al-Yaḥūdī known as al-Dūka(?) rents a 'sitting hall' (al-qāʿa al-muʿallaqa) which is on the road of the seven halls (Darb al-Sabʿ Qāʿāt). The lessor is al-Ḥājj Ibrāhīm the son of the late Muḥammad al-Janzūrī, who is the wakīl (agent/representative) of al-Ḥājj Shihāb al-Dimāṭī (or al-Dimyāṭī?). The period of the lease is 3 months. The signatures of the witnesses are written at 90 degrees in the right margin. On verso there is a filing note in Arabic script, summarizing the contents. (Information in part from JRL catalogue.)