טקסט פרא-ספרותיערבית

JRL Genizah Ar. 330

JRL

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית
שפת משנה
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מרשם(ים) רפואי. בכתב ערבי. מרכיבים רבים. בצד האחורי הערות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי, כנראה מתכון/מרשם נוסף. היהודית-ערבית קוראת: 'מרשם נוסף, בינוני (מוואסיטה), שיייבש את גופך, ואל תעשה זאת [...]. ושלום.' ארבע שורות הכתב הערבי מתחת עשויות להיות המרשם השני.

Princeton Geniza Project description: Medical prescription(s). In Arabic script. Numerous ingredients. On verso there are notes in Judaeo-Arabic and in Arabic script, apparently an additional recipe/prescription. The Judaeo-Arabic reads: "Another prescription, medium (mutawassiṭa), that will dry out your body, and do not do it [...]. ve-shalom." The four lines of Arabic script underneath may be the 2nd prescription.

ערבית