תיאור
מכתב מיצחק בן נסים פארסי אל אבו זכרי יחיא בן מבורך. צד הרקטו כולו מוקדש לדברי שבח ולפרוזה חרוזה מחמיאה בעברית. הנמען שלח קודם לכן מכתב שכלל שיר — או של שלמה אבן גבירול עצמו, או שנכתב על פי דגם משיריו של אבן גבירול. במכתב נמסרות דרישות שלום לאביו ולאמו של הנמען, והוא מעודד להמשיך בעיסוקו השירי, שלפי דברי הכותב עולה על שירתו שלו. בצד הוורסו ממשיך המכתב בערבית-יהודית. המידע מבוסס בין השאר על דקטר ועל גויטיין. צד הרקטו פורסם גם על ידי רצהבי במאמרו "שני שירים ספרדיים מאוצר הגניזה", מאזניים ו (1992), עמ' 10–13.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yiṣḥaq b. Nissim Farsī to Abū Zikrī Yaḥyā b. Mevorakh. Recto consists entirely of a panegyric and flattering rhymed prose in Hebrew. The addressee had previously sent a letter containing a poem either by Shelomo Ibn Gabirol or based on a model by Shelomo ibn Gabirol. Greetings are sent to the addressee’s father and mother, and he is encouraged to continue in his own poetic endeavors, said to be superior to those of the writer. On verso, the letter continues in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL, Decter, and Mediterranean Society, V, pp. 197, 286–87, 562.) Recto was also edited by Ratzhaby, "שני שירים ספרדיים מאוצר הגניזה," Moznaim 6 (1992), 10–13.