תיאור
מסמך משפטי או רשמי, כתוב בכתב ערבי. מתוארך לחודש שעבאן שנת 1240 להג'רה, שהם 1825 לספירה. (יש לציין כי בתחתית המסמך מופיעה השנה 1241, ובצדו האחורי מופיעה השנה 1242.) נראה כי מדובר בקבלה על סכום שנגבה "מכל בתי האב... מראשי העדות (היהודיות) באלמחרוסה (פוסטאט/קהיר)". במסמך מופיע השם יוסף גירשון (يوصف قرشون/יוסף גירשון), וייתכן שניתן לזהותו עם ראש העדה היהודית (שיח' טאאפת אליהוד). בתחתית המסמך מוטבעת חותמת שאולי ניתנת לקריאה. (חלק מהמידע מבוסס על קטלוג ספריית ג'ון ריילנדס.)
Princeton Geniza Project description: Legal or official document. In Arabic script. Dated: Shaʿbān 1240 AH, which is 1825 CE. (But note that the year 1241 appears at the bottom and the year 1242 on verso.) Appears to be a receipt for a sum collected 'from all of the households... from the heads of the (Jewish) sects in al-Maḥrūsa (Fustat/Cairo).' The name Yosef Gershon (يوصف قرشون/יוסף גירשון) appears, and he may be identified as the head of the Jewish sect (shaykh ṭāʾifat al-yahūd). There is a stamped seal at the bottom that may be legible. (Information in part from JRL catalogue.)