תיאור
קבלה רשמית שהונפקה על ידי פקידי האוצר של ה"קסם" (qism) של קַלְיוּבִּיָּה, אחת מעשרים וארבע יחידות המינהל שהוקמו במצרים לאחר 1826. המסמך מתוארך לשנת [1]247 לפי שורה 1, וככל הנראה לחודש ד'[ו אל-]חִגַ'ה על פי השורה הלפני-אחרונה. בשורה השנייה מוזכר אדם בשם מֻחַמַּד רַאאִ'ף אפנדי. קבלה נוספת שהונפקה על ידי אותו "קסם" מינהלי שרדה אף היא.
Princeton Geniza Project description: State receipt issued by fiscal officials of the Qalyūbiyya qism, one of the twenty-four administrative sections that existed in Egypt after 1826. Dated in [1]247 according to l. 1, and probably in the month of D[hū l-]Ḥijja based on the penultimate line of the document. The second line names a certain Muḥammad Rāʾīf Effendī. For another receipt issued by the same administrative qism, see: JRL Gaster ar. 112 (PGPID 32892). MCD.