תיאור
מכתב מפרחיה בן יוסף יג'ו אל אבו אלפח'ר סעדיה [בן אברהם אבן אלאמשאטי]. המכתב כתוב בעברית (בפתיחה) ובערבית-יהודית (בגוף). זהו מכתב מלא הכנעה ויראת כבוד, ובו פרחיה מודה לאבו אלפח'ר על העזרה שהושיט לבנו יוסף ול"בתו היתומה", באותו אופן שבו סייע אבו אלפח'ר לפרחיה עצמו בעבר. (המידע מבוסס בחלקו על פרידמן וגויטיין, India Book III, 41–42 הערה 40.) מאותו שולח ואותו נמען ידועים מסמכים נוספים.
Princeton Geniza Project description: Letter from Peraḥya b. Yosef Yiju to Abū l-Fakhr Saʿadya [b. Avraham Ibn al-Amshāṭī]. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). This is an extremely deferential letter thanking Abū l-Fakhr for helping Peraḥya's son Yosef 'and his orphan girl,' in the same way that Abū l-Fakhr had helped Peraḥya himself in the past. (Information in part from Friedman and Goitein, India Book III, 41–42 n. 40.) Same sender and addressee: BL OR 5542.23 (PGPID 32779), T-S AS 148.25 (PGPID 17523), Moss. II,106.1 (PGPID 26681), Moss. VII,152.1 (PGPID 16981), T-S AS 148.25 (PGPID 17523).