רשימה או טבלהיהודית-ערבית

T-S AS 203.148

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1154-09-09/1155-08-29
תאריך מקורי
1466
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

דף כפול המכיל רישומים שונים ומגוונים, ובהם חשבון לשנת 1466 למניין השטרות (1154/55 לספירה) וטיוטה או תמצית מחוקה בקווים של מסמך משפטי. החשבון נמצא בעמוד השמאלי של הצד הקדמי, ופותח בכותרת: "חשבון מחיר השֻקאק המכובסים (אלשקאק אלמקצור) והכותנה (אלקטן) שקניתי עבור העניים בשנת 1466: 417 דרהם". בהמשך מוזכרים מנג'א הכהן, אבו מנצור, וההקדש. הטקסט המשפטי נמצא בעמוד הימני של הצד הקדמי: אבו אלמג'ד בן אבו אלפצ'איל אלחזן מודה כי הוא חייב לאבו אלפרג' בן סלימאן אלביאע(?) 100 דרהם, שאותם יפרע בתשלומים של שני דרהם בכל יום(!), החל מיום ראשון י"א בטבת 1467 למניין השטרות. בצדו האחורי של הדף מופיעים חשבונות נוספים (לדוגמה: "מה שלקח הגוי מאשר קנינו..."), וכן מספר גושי טקסט נוספים המהווים ניסיונות קולמוס ו/או טקסטים ספרותיים.

Princeton Geniza Project description: Bifolio containing eclectic jottings including an account for the year 1466 Seleucid = 1154/55 CE and a crossed out draft or summary of a legal document. The account is on the lefthand page of recto and is headed: "account of the price of the fulled shuqqas (? אלשקאק אלמקצור) and the cotton (אלקטן) which I purchased for the poor for the year 1466: 417 dirhams." Then mentions Munajjā al-Kohen; Abū Manṣūr; and the Heqdesh. The legal text is on the righthand page of recto: Abū l-Majd b. Abū l-Faḍāʾil al-Ḥazzan acknowledges that he owes Abū l-Faraj b. Sulaymān al-Bayyāʿ(?) 100 dirhams, which he will repay with installments of two dirhams every day(!) beginning on Sunday the 11th of Ṭevet 1467 Seleucid. Verso contains some further accounts (e.g. "that which the Gentile took which we purchased..." and several other text blocks which are pen trials and/or literary.

חשבונותיהודית-ערביתכותנה