תיאור
קטע ממכתב בערבית-יהודית, או אולי עדות משפטית. מוזכרים בו ויכוח ומשהו שהתרחש "באמצע הבית", וכן בית הכנסת וליל שישי. בין הביטויים שניתן לחלץ מן הטקסט הקטוע: "וקטע אלמחלוקת... ווצל מר... בוצולה אד... אלפלס... פסאד... אלי אלכניס מדה... למא כאן לילה אלסבת... אסבועין אלי חצרה". בשל מצבו המקוטע של הקטע קשה לשחזר את רצף האירועים במלואו, אך נראה שמדובר בתיאור סכסוך שהתפתח בתוך מרחב ביתי והגיע גם אל בית הכנסת, עם התייחסות לשבוע או שבועיים שחלפו עד להגעה לפני גורם סמכות ("אלי חצרה").
Princeton Geniza Project description: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Or possibly a legal testimony. Mentions an argument and something that happened 'in the middle of the house' and the synagogue and Friday night: וקטע אלמחלוקת . . . ווצל מר . . . בוצולה אד . . . . אלפלס . . . פסאד . . . אלי אלכניס מדה . . . למא כאן לילה אלסבת . . . אסבועין אלי חצרה