מכתביהודית-ערבית

T-S 13J16.8

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Ṣahrajt
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Cairo, Minya

מכתב מעלי בן נתן הרופא, ככל הנראה מצהרג'ת, אל נשיא (אלנשי) בפוסטאט — אולי שלמה בן ישי. המכתב כתוב בערבית-יהודית. הכותב מתלונן כי צבּע בשם הארון אבן ורדה, יחד עם אשתו ובנו אבו אלמנא, החזירו לו רק שניים משלושה הדינרים שהפקיד אצלם. עלי הביא אותו לדין בבית הדין שבמניית זפתא, אך החייב נמלט מאז. לפי גויטיין, סביר שאין מדובר באותו עלי בן נתן שחתם על מסמך אחר.

Princeton Geniza Project description: Letter from ʿEli b. Natan ha-Rofeʾ (the physician), probably in Ṣahrajt, to a Nasi (אלנשי), in Fustat, possibly Shelomo b. Yishay. In Judaeo-Arabic. He complains that a dyer named Hārūn Ibn Warda and his wife and his son Abū l-Munā have returned only two of the three dinars that ʿEli had deposited with him. He brought him to the court in Minyat Zifta. The debtor has since run away. (Information in part from Mediterranean Society, II, pp. 41, 530, 607, and from Goitein's index cards.) Goitein notes that the sender is probably not the same as the ʿEli b. Natan hwo signed T-S 13J3.20.

מכתביהודית-ערביתרפואהפוסטאט