תיאור
מכתב בערבית-יהודית. ברקטו מופיע טקסט רפואי בכתב ערבי. בוורסו מופיע טקסט ערבי נוסף בנושאים רפואיים, אך לא ברור מיד אם מדובר באותו טקסט שברקטו. בין השורות כתב מישהו מכתב או טיוטה של מכתב בערבית-יהודית. תוכנו קשה לפענוח, אך מוזכרים בו כסף וזהב; מוזכר אלמלכ אלעאדל — או הסולטאן ששלט בשנים 1200–1218, או נכדו בעל אותו תואר שכיהן לסירוגין כעוצר בשנים 1232–1238 ומלך בשנים 1238–1240; והוא מסתיים בקריאה לנמען לפעול.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. On recto there is a medical text in Arabic script. On verso there is further Arabic text on medical themes, but it is not immediately clear whether this is the same text as recto. In between the lines, someone has written either a letter or a draft of a letter in Judaeo-Arabic. The content is difficult to make out, but it mentions silver and gold; mentions al-Malik al-ʿĀdil, either the sultan from 1200–18 or his grandson with the same title who served intermittently as regent from 1232–38 and reigned 1238–40; and concludes by urging the addressee to act.