מסמך משפטייהודית-ערבית

JRL Gaster heb. ms 1771/8

JRL

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מסמך משפטי בערבית-יהודית. מתוארך ככל הנראה למאה ה-11 או ה-12. גדול ומשומר היטב יחסית, אך חסר את חלקו הפותח. ייתכן שמדובר בגט על תנאי, שייכנס לתוקפו אם הבעל לא ישוב למצרים/פוסטאט בתוך שנתיים מיום עריכת המסמך. שם הבעל הוא עמרם הלוי ושם האישה סת אלחסן בת משה. במסמך מצוינים כמה סכומי כסף שונים, ובהם 56 1/6 דינרים בתוספת קיראט. חתומים: יוסף בן נחמיה בן בנימין; ישעיה בן אלעזר(?); סלימאן אבן יוסף; משולם בן יפת.

Princeton Geniza Project description: Legal document. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Large and fairly well-preserved, but missing the beginning. Possibly a conditional divorce if the event that the husband does not return to Egypt/Fustat within 2 years from the date of this document. The husband is named ʿAmram ha-Levi and the wife is named Sitt al-Ḥusn bt. Moshe. Several different sums of money are named, including 56 1/6 dinars plus a qirat. Signed: Yosef b. Neḥemya b. Binyamin; Yeshʿya b. Elʿazar(?); Sulaymān Ibn Yūsuf; Meshullam b. Yefet.

מסמך משפטייהודית-ערביתגירושין