תיאור
חשבונות בערבית-יהודית המפרטים מגוון של פריטי מכולת וצרכי בית. מתוארכים ל-כ"ח בטבת ה'תקל"ז (1777 לספירה). הכותרת בצד ימין של הביפוליו מציינת כי הרישום נערך בליל התאריך הנזכר, הוא הלילה שבו נולדה בתו של הכותב (...בנתי אלדי אתולדת לי לילת אל תלאת כ׳׳ח לחדש טבת). הכותרת בצד שמאל של הביפוליו נרשמה בערב יום הכיפורים של אותה שנה, ומונה הכנסות — ככל הנראה תרומות קהילתיות, לאור המגוון הרחב של המשפחות הנזכרות לאורך הרישומים: קארו, מדינה, צ'זנה, יאעיר, ביבאס, שלום, פרנסס, רוסאנו, רומאנו, אשכנזי, נאער, ורבים נוספים.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of grocery items and home goods. Dated 28 Tevet 5537 AM (1777 CE). The heading on the right side of the bifolio notes that it was recorded on the night of the date mentioned, when the scribe's daughter was born (...בנתי אלדי אתולדת לי לילת אל תלאת כ׳׳ח לחדש טבת). The heading on the left side of the bifolio was recorded on the eve of [Yom] Kippur of the same year and lists income, probably communal donations, given the wide variety of families mentioned through the entries: Karo, Medina, Cesana, Yaʾīr, Bibas, Shalom, Franses, Rosano, Romano, Ashkenazi, Naʿar, and many others. MCD.