תיאור
מכתב מאת יהודה ב"ר טוביה החבר — המוקדם של בלביס בשנים 1170 לערך עד 1220 — אל נכבד בשם יהוסף, הנושא בתארים "הנזר" ו"אמין אלמלכ" (הנאמן על המלכות). המכתב כתוב בערבית-יהודית. הכותב מבקש מהנמען להעביר מסמכים אחדים מטעמו אל מזכיר ממשלתי, וכן להעביר את ליל השבת בביתו של הכותב.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yehuda b. Ṭoviyya he-Ḥaver (the muqaddam of Bilbays, ca. 1170s–1220) to a notable named Yehosef, titled 'the diadem' (al-nezer) and 'trusted servant of the realm' (amīn al-mulk). In Judaeo-Arabic. Asking him to deliver some documents from the sender to a government secretary and to spend Shabbat night at the writer's house. (Information in part from Mediterranean Society, V, p. 14.)