תיאור
recto: שריד קטן ממכתב בערבית-יהודית. מוזכר בו 'הרב רבנו יחיאל'. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. רומז לסכסוך כלשהו (וקעא פי האד'א כלאם). verso: שריד ממסמך בערבית-יהודית, בכתב יד שונה. אולי טיוטה של מסמך משפטי או של תשובה הלכתית (וייתכן אם כן ש-recto הוא שאילתה משפטית?). מתייחס שלוש פעמים לשפחה ((האד'הי) אלג'אריה), ל-20 דינרים וקיראט (סכום שהיה מחיר טיפוסי לשפחה), לפסיקת ההלכה (אלשרע), ולדרישה להישבע שבועה.
Princeton Geniza Project description: Recto: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions 'ha-Rav Rabbenu Yeḥiel.' Dating: probably 13th century. Alludes to a dispute (waqaʿa fī hādhā kalām). Verso: Fragment of a document in Judaeo-Arabic, in a different hand. Maybe a draft of a legal document or responsum (so maybe recto is a legal query?). Refers three times to a female slave ((hādhihī) al-jāriya) and to 20 dinars and a qirat (which would be a typical price for a slave) and to the ruling of the law (al-sharʿ) and to a requirement to take an oath.