תיאור
שריד של עצומה בכתב ערבי, שבין שורותיה — במרווחים הרחבים — נכתב בכתב ערבי נוסף מה שנראה כטיוטה של מכתב, או אולי שימוש חוזר אקראי במסמך רשמי. היד השנייה אף היא נראית כיד של לשכת מזכירות (chancery), אך שונה מהיד הראשונה. אחד המשפטים המשולבים בין השורות — "وانا احتاج الى مجي مولاي الشيخ وسعادته لي في الامور التي لا يصلح لها عنده فتنفصل؟" ("ואני זקוק לבואו של אדוני השיח' ולחסדו עמי בעניינים שאינם ראויים להיפתר אצלו, כדי שיוכרעו") — מעלה את האפשרות שמדובר בהערה שנוספה על גבי העצומה. ידועים בגניזה מקרים רבים של הערות כאלה על עצומות, המכילות הנחיות רשמיות בנוגע לאופן המענה. בצד ה-verso נעשה במסמך שימוש חוזר לכתיבת טקסט ספרותי בעברית.
Princeton Geniza Project description: Fragment of a petition in Arabic script, interspersed with Arabic script in the wide spaces what seems like a draft of a letter or just casual reuse of the state document. The second hand also seems like a chancery hand but is different from the first hand. One of the interspersed phrases; "وانا احتاج الى مجي مولاي الشيخ وسعادته لي في الامور التي لا يصلح لها عنده فتنفصل؟" suggests that it could be an annotation on the petition (there are several instances of annotations on petitions with official actions on how to respond in the Geniza). Reused on verso for Hebrew literary text.