תיאור
חשבונות בערבית הכוללים מערך מורכב של חישובים כספיים, ובהם מופיע מדי פעם הסימן "ق", המציין ככל הנראה גרוּש כסף (קוּרוּש) — מטבע שייתכן שהוטבע כבר ב-1690, אך הגיע לתפוצה רחבה רק החל מ-1703. סימון המטבע, יחד עם הפלאוגרפיה, מסייעים לתארך את הקטע למאות ה-18–19. הקטע הוא חלק מביפוליום, שאולי היווה בעבר חלק מפנקס חשבונות פיננסי רחב יותר. המילה החוזרת בכותרות החשבונות בצד ה-verso עשויה להיות "אלמירי" (الميري), שמשמעותה חשבונות "המדינה" או חשבונות שלטוניים.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Arabic with a complex array of monetary calculations with the symbol "ق" on occasion indicating silver kuruş (which may have been minted as early as 1690 but did not reach wider circulation until 1703). The coinage label along with the paleography help estimate the dating of the fragment as 18th/19th-century. This fragment represents a portion of a bifolium which may have once constituted a wider financial ledger. The recurring word in the account headings from the verso may be "الميري", meaning "state" accounts. MCD.