תיאור
חשבונות בערבית-יהודית המפרטים העברות כספים שונות על שם חיים צנוּעַ, המופיע גם בחשבונות סמוכים נוספים. התיארוך המשוער הוא המאה ה-18 או ה-19 על פי הפלאוגרפיה. העברות הכספים (חַוַאלאת) המוזכרות בחשבון מערבות מספר אנשים: אל-שייח' עלי, אֻם מרים, ואל-שייח' נילי. בכותרות של רשומות אחרות מופיעים השמות רחמים אל-חאמי ושמואל אל-גריאני. הכותרת האחרונה מקדימה רשימה ארוכה של סחורות ומצרכי מזון, ובהם סבון, צימוקים, שומשום, פלפל ועוד.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic mentioning a variety of itemized money transfers in the name of Ḥayyīm Ṣanūʿa who also appears in nearby accounts JRL SERIES C 109 (PGPID 31959). The dating is likely 18th- or 19th-century based on the paleography. The money transfers (ḥawalāt) involved individuals named: al-Shaykh ʿAlī, ʾUm Miryam, al-Shaykh Nīlī. The headings of other entries mentions Raḥamīm al-Ḥāmī and Shemuʾel al-Griyanī. The latter heading precedes a long list of goods and food items: soap, raisins, sesame, pepper, among others. MCD.